"SOMOS ENANOS EN HOMBROS DE GIGANTES" (Bernardo de Chartres - S. XII)

miércoles, 26 de abril de 2017

Derroche de cuentos

Hace poco el escritor Emilio Restrepo Baena  me invitó a participar en una actividad programada por un centro cultural de Don Matías.

El evento, que se llamó Derroche de Cuentos  consistía en una mañana de lecturas de cuentos por sus propios autores.

A continuación les comparto algunos cuentos

Una llamada por cobrar desde el infierno - Emilio Alberto Restrepo B.
Los deberes Infinitos -  Luis Fernando Macías Z
El paseador de perros  -  Gabriel Arango
En el arco iris - Amparo Angel
Amelia - Carlos Alberto Velasquez C.


___________________



Una llamada por cobrar desde el infierno 
Emilio Alberto Restrepo B.



Los deberes Infinitos
Luis Fernando Macías Z




El paseador de perros
Gabriel Arango



En el arco Iris
Amparo Angel


Amelia
Carlos Alberto Velasquez C.


Sinceros agradecimientos a Emilio Restrepo, Jose Leonardo Builes (Comarca Cultural),  Corparabólica TeleDonMatías y al taller literario de Asmedas en cabeza del profesor Luis Fernando Macías.

miércoles, 19 de abril de 2017

Tarde de rosas - Erev Shel Shoshaním (Poema hebreo )

Esta semana les traigo un poema en hebreo llamado  
Erev Shel Shoshanim. 

ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
.לרגלך מפתן

לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
.זמר של אהבה

שחר הומה יונה
ראשך מלא טללים
פיך אל הבוקר, שושנה
.אקטפנו לי

Tranquilos...  también les traigo la transliteracion y la traducción al español. 


Erev shel shoshaním

Erev shel shoshaním
Netzeh na el habustán
Mor besamim ulevona
Leraglej miftán

Layla iored le'at
Veru'aj shoshán noshvah
Havah eljash laj shir balat
Zemer shel ahavá

Shajar homa ionah
Roshej malé tlalím
Pij el haboker shoshana
Ektefenu li

Tarde de rosas

Tarde de rosas es
Ven vamos al jardín
Mirra, perfumes e incienso son
Para tus pies un tapiz

La noche desciende lenta
Y la brisa a rosas huele así
Te susurraré una silente melodía
Canto de mi amor por ti

Al alba arrulla una paloma
Tu cabeza de rulos sin fin
Tus labios cual rosa matinal
Los segaré para mí


Es una canción de amor hebrea que se usa en algunos casamientos judíos.  Se titula Erev Shel Shoshanim que puede ser traducido como Tarde de lirios o  Tarde de Rosas. (Shoshana puede traducir lirio o rosa). 

La música fue compuesta por Yoser Hadar y la letra por Moshe Dor. 

Les traigo dos versiones. 

La primera es de Fortunée Joyce Safdié, mas conocida como Fortuna,  una cantante brasileña de origen sefardí.  La canción fue grabada en su disco Novos Mares.  La segunda es de Feenjon Group & Avram Group





Espero que la música los haya transportado en el tiempo y el espacio. 

miércoles, 12 de abril de 2017

Amanecer. Un cuento de Adri Diaz

Hace poco en un taller literario hablábamos de analepsis y prolepsis. 

La analepsis  es una técnica que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado.  Es decir, narrar en retrospectiva, como si se estuviera devolviendo la acción en el tiempo. 

Se diferencia del "Racconto" en que este último se devuelve al pasado pero la historia transcurre hacia adelante.

La prolepsis es un salto que se da desde el presente hacia el futuro anticipando los acontecimientos. 

Como aporte al mes del idioma y haciendo un homenaje a la escritora argentina Adri Diaz,  les comparto un bellísimo cuento con la técnica de analepsis.



AMANECER


Papá me acarició como si hubiese sido la primera vez que lo hacía. Rozó con su nariz mi mejilla y tuve la sensación de sentir como un cosquilleo. Fue extraño pero agradable. Me pareció que él también se estremecía por poder tocarme. No podía casi abrir mis ojos más tenía la sensación de que todo volvía a llenarse de luz. Cuando pensé que no iba a suceder algo más bello en ese día, escuché la voz de mamá. Era maravillosa. Musical e inconfundible. Tal como la recordaba. Quiero verlo, dijo y él se volvió hacia ella, conmigo en sus brazos. Creo que lloré. 

En el principio no había estado cómodo y feliz en aquel sitio. Tal vez por eso, cuando esta mañana me di cuenta que debía abandonarlo, me sorprendí intentando resistirme. Me fue imposible. Había algo pugnando porque saliera. Una fuerza externa. Incontrolable. Demasiada energía para lograr hacerle frente por mucho rato. Me mantuve firme todo lo que pude hasta que alguien me tomó de los pies. Consiguió asirse de ellos y tiró. Sentí que caía en un abismo y tuve miedo. No sabía que ellos iban a estar allí, esperándome.

Antes, todo me había resultado demasiado oscuro y casi no podía verme. No lograba hacer pie y mi universo se movía a un ritmo y modo que no conocía. No me imaginé que en algún tiempo, no iba a querer abandonar aquel mundo a ciegas en el que me movía y daba vueltas. Cuando recién había comenzado a acostumbrarme, llegaron a mí los sonidos. Pude oír. Entonces, dediqué gran parte de mi estadía allí, a distinguirlos. Eso fue en verdad entretenido. Lo que mejor se escuchaba eran sus voces. Suaves a veces, como saltarinas otras, pero siempre hermosas. Aprendí a reconocerlas y también a lo que percibí era mi propia voz pues sonaba a cada instante y desde adentro. Era mi latido. 
Así lo había explicado aquel guía que me condujo hasta ese lugar. 

En el origen, mi vida había transcurrido sin saltos ni remolinos. Una existencia continua y perfecta sin alteraciones ni discontinuidades. Disfrutábamos del silencio y de la quietud. Sólo a veces, con mis hermanos menores salíamos a jugar y andábamos de un lado al otro por las grandes extensiones de verde. Fue uno de esos días, en los que me tropecé con quién me había creado, paseando por el jardín. Como siempre que lo encontrábamos, una brisa nos envolvió. Se acercó a mí, se agachó hasta donde yo pudiera sentirlo y sopló su aliento. El ayudante que me acompañaba explicó que aquel era el respiro de lo que en adelante, se llamaría mi vida. En la tierra, agregó, y por primera vez, una pequeña tibieza me atravesó de punta a punta. Después supe que eso era la nostalgia.

Me despedí de aquel lugar en donde había vivido desde siempre. Tuve la sensación que quizás por un tiempo podría llegar a olvidarlo. Intenté absorberlo todo para llevarlo dentro de mí. Miré a mis hermanos menores y supe que los echaría de menos. Hasta que volvamos a vernos, les dije y sentí que entraba como en una cavidad desconocida. Estaba emocionado. Pronto conocería a mamá y papá.



 Adri Diaz



Si quieren conocer más de esta autora, les recomiendo visitar su blog:  La chica de Azul .  Encontrarán mas cuentos bellísimos. 

miércoles, 5 de abril de 2017

El bote: Buster Keaton

Hoy les traigo buen cine.

"El bote" del genial Buster Keaton. Un cortometraje filmado en 1921.

Que lo disfruten. 




Para los que quieran ver más cosas geniales de este gran actor, director y productor les dejo más enlaces de mi blog

One Week.   Buster Keaton y el buen cine  

El héroe del rio.  Steamboat


Hasta la próxima semana.