Villancico Moderno.

Algunos villancicos y canciones de navidad son definitivamente absurdas.   Pero,  ¿que cosas en el mundo no lo son?.

No es sino mirar la risa.  Es una reacción absurda, pero ¡que bueno es reir a carcajadas!.

Asi como la semana pasada me burlé de un villancico conocido, esta semana quiero traerles una canción moderna que puede entrar en la clasificación de un villancico.  

El grupo se llama Pentatonix   (¿cinco tonos?) y la canción se llama  "Mary, Did you know".  (¿Sabías maría?)

Fue compuesta por el músico y comendiante cristiano Mark Lowry en 2004.  Ha sido interpretada por muchos cantantes incluyendo Kenny Rogers.  Espero que les guste esta versión.  

Mas abajo les dejo la traducción.




María sabías?

María, ¿sabías que tu bebé caminaría un día sobre el agua?
María, ¿sabías que tu bebé salvaría a nuestros hijos e hijas?

¿Sabías que tu bebé vino para hacerte nueva?
Que ese niño que tú diste a luz, pronto te traería a la Luz

María, ¿sabías que tu bebé dará la vista a un hombre ciego?
María, ¿sabías que tu bebé calmará una tormenta con su mano?

¿Sabías que tu bebé ha caminado por donde los ángeles pisaron?
Que cuando besabas a tu pequeño niño besabas el rostro de Dios.

¿María, sabías? ¿María, sabías?

Los ciegos verán, los sordos oirán
Los muertos volverán a vivir
Los paralíticos saltarán,
Los mudos hablarán las alabanzas del Cordero.

María, ¿sabías que tu bebé es el Señor de toda la creación?
María, ¿sabías que tu bebé gobernará un día las naciones?

¿Sabías que tu bebé es el Cordero Perfecto del cielo?
Que el Niño dormido que sostienes es el Gran "Yo Soy"

------------------------------

Mary, did you know
that your Baby Boy would one day walk on water?
Mary, did you know
that your Baby Boy would save our sons and daughters?
Did you know
that your Baby Boy has come to make you new?
This Child that you delivered will soon deliver you.

Mary, did you know
that your Baby Boy will give sight to a blind man?
Mary, did you know
that your Baby Boy will calm the storm with His hand?
Did you know
that your Baby Boy has walked where angels trod?
When you kiss your little Baby you kissed the face of God?

Mary did you know.. Ooo Ooo Ooo

The blind will see.
The deaf will hear.
The dead will live again.
The lame will leap.
The dumb will speak
The praises of The Lamb.

Mary, did you know
that your Baby Boy is Lord of all creation?
Mary, did you know
that your Baby Boy would one day rule the nations?
Did you know
that your Baby Boy is heaven's perfect Lamb?
The sleeping Child you're holding is the Great, I Am.

Mira como beben los peces en el río.

Santo Tomas,  Dios lo tenga en su gloria,   trató de conciliar la ciencia con la religión.   La ciencia no es enemiga de la religión.  Es su aliada. 

Sin embargo  de vez en cuando, la ciencia debe imponer su punto de vista sobre la religión. 

No es que me esté poniendo  filosófico ni mucho menos anticlerical.   Es que definitivamente no he podido tragarme el villancico "Los peces en el río"

Siempre he odiado ese estribillo: 

Pero mira como beben los peces en el río,
pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber,
los peces en el río, por ver al Dios nacer.

Por fin hubo alguien que se atrevió a cuestionar su letra.

Estas son su conclusiones.

No he podido averiguar quien compuso ese absurdo villancico. Algunas fuentes mencionan al español Manuel Navarro Mollor (1930 - 2013);  otras mencionan a Fray Tomás Becerra;  otras fuentes dicen que es un villancico tradicional y no dicen su autor. 

No obstante, quien quiera que haya compuesto semejante barbaridad,   Dios lo tenga en su sanatorio, o   por lo menos, recibiendo clases de Biología.

Quienes quieran escuchar el villancico, les dejo el enlace. (Los peces en el río)  

Yo no lo pongo en esta página  porque no me lo trago..... 

De todos modos, Feliz Navidad...
. 

Día del Médico

Una imagen vale mas que mil palabras.

Todo mi respeto a los verdaderos médicos.   A aquellos que practican su profesión con amor y disfrutan siendo médicos

 ____________

Invocación

Dios, llena mi alma de amor por el arte y por todas las criaturas. Aparta de mí la tentación de que la sed de lucro y la búsqueda de la gloria me influencien en el ejercicio de mi profesión. Sostén la fuerza de mi corazón para que esté siempre dispuesto a servir al pobre y al rico, al amigo y al enemigo, al justo y al injusto.
 
Haz que no vea más que al hombre en aquel que sufre. Haz que mi espíritu permanezca claro en toda circunstancia: pues grande y sublime es la ciencia que tiene por objeto conservar la salud y la vida de todas las criaturas.

Haz que mis enfermos tengan confianza en mí y en mi arte y que sigan mis consejos y prescripciones. Aleja de sus lechos a los charlatanes, al ejército de parientes con sus mil consejos y a los vigilantes que siempre lo saben todo; es una casta peligrosa que hace fracasar por vanidad las mejores intenciones.

Concédeme, Dios mío, indulgencia y paciencia con los enfermos obstinados y  groseros.
 
Haz que sea moderado en todo, pero insaciable en mi amor por la ciencia. Aleja de mí la idea de que lo puedo todo. Dame la fuerza la voluntad y la oportunidad de
ampliar cada vez más mis conocimientos, a fin de que pueda procurar mayores beneficios a quienes sufren. 
­Amén!"

Moisés Ben-Maimónides, el Español. (1135-1204)